A Taste of Honey / 蜜の味

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

A taste of honey

蜜の味

 

Tasting much sweeter than wine

ワインよりも甘い味

 

I dream of your first kiss, and then

お前の初めてのキスの夢を見る

それから

 

I feel upon my lips again

再び唇に感じる

 

A taste of honey

蜜の味を

 

Tasting much sweeter than wine

ワインよりも甘い味

 

I will return, yes I will return

おれは戻る

そう、おれは戻る

 

I'll come back for the honey and you

きみと蜜のために戻るだろう

 

Yours was the kiss that awoke my heart

きみのそれはおれの心を目覚めさせ

 

There lingers still, though we're far apart

いまだ残っている

離れ離れとはいえ

 

That taste of honey

蜜の味

 

Tasting much sweeter than wine

ワインより甘い味

 

I will return, yes I will return

おれは戻る

そうだ、おれは戻る

 

I'll come back for the honey and you

おれは戻るだろう

お前と蜜のために

 

Words: Ric Marlow

Music: Bobby Scott

Lead Vocalist: Paul McCartney