There's a Place / そこに場所がある

Please Please Me

f:id:bettychang:20190929150829j:plain

 

There, there's a place,

そこに

そこに場所がある

 

Where I can go,

ぼくが行ける場所

 

When I feel low,

落ち込んだ時に

 

When I feel blue,

憂鬱な時に

 

And it's my mind,

するとぼくの感覚は

 

And there's no time,

そして時を忘れる

 

When I'm alone.

ひとりぼっちの時

 

I think of you,

きみのことを考える

 

And things you do,

それからきみのすることを

 

Go round my head,

ぐるぐると頭を周って

 

The things you've said,

きみがいった言葉

 

Like I love only you.

きみだけを愛すみたいな

 

In my mind there's no sorrow,

ぼくの考えでは

そこに後悔はなくて

 

Don't you know that it's so,

そうだろう

 

There'll be no sad tomorrow,

明日に悲しみはないのだろう

 

Don't you know that it's so.

そうだろう

 

There, there's a place,

そこに

そこに場所がある

 

Where I can go,

ぼくが行ける場所

 

When I feel low,

弱っている時に

 

When I feel blue,

滅入っている時に

 

And it's my mind,

それからぼくの感じだが

 

And there's no time,

するとそこに時はない

 

When I'm alone.

孤独な時に

 

There, there's a place,

そこに

そこに場所がある

 

There's a place.

そこに場所がある

 

Words & Music: John LennonPaul McCartney
Lead Vocalist: John LennonPaul McCartney