It Won't Be Long / 長くはかからない

With the Beatles

f:id:bettychang:20191006134039j:plain

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long till I belong to you.

長くはかからない

私がきみのものになるまで

 

Ev'ry night when ev'rybody has fun,

みんなが楽しんでいるいつもの夜に

 

Here am I sitting all on my own.

私はここにひとりで座っている

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long till I belong to you.

長くはかからない

私がきみのものになるまで

 

Since you left me I'm so alone,

あなたが私を置き去りにしてから

私は酷く孤独だった

 

Now you're coming, you're coming on home.

今、あなたは戻ってきた

家に帰ってきた

 

I'll be good like I know I should,

できる限り優しくするしそうすべきだ

 

you're coming home, you're coming home.

きみが帰ってきた

きみが戻ってきた

 

Ev'ry night the tears come down from my eyes,

毎晩、目から涙が流れ落ちて

 

Ev'ry day I've done nothing but cry.

毎日、私は泣くことしかできず

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long till I belong to you.

長くはかからない

私がきみのものになるまで

 

Since you left me I'm so alone,

あなたが私を置き去りにしてから

私は酷い孤独だった

 

Now you're coming, you're coming on home.

今、あなたは戻ってきた

家に帰ってきた

 

I'll be good like I know I should,

できる限り優しくするべきだよね

 

you're coming home, you're coming home.

きみが帰ってきた

きみが戻ってきた

 

So ev'ry day we'll be happy I know,

だから私たち、毎日幸せだよね

 

Now I know that you won't leave me no more.

今度こそ二度と私を捨てたりしないよね

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long

長くはかからない

 

It won't be long till I belong to you.

長くはかからない

私がきみのものになるまで

 

Words & Music: John LennonPaul McCartney
Lead Vocalist: John Lennon