Don't Bother Me / ほっといてくれ

With the Beatles

f:id:bettychang:20191006134039j:plain

 

Since she's been gone I want no one to talk to me.

彼女が去ってしまってから誰にも話しかけてほしくない

 

It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.

おれのせいだとはいえないが

それは明らかだ

 

So go away, leave me alone, don't bother me.

だから出てってくれ

おれを一人にして

ほっといてくれ

 

I can't believe that she would leave me on my own.

彼女がおれを捨てるとは信じられないな

 

It's just not right when every night I'm all alone.

毎晩孤独に過ごすのは単に良くないことだ

 

I've got no time for you right now, don't bother me.

今は時間がないし邪魔しないでくれ

 

I know I'll never be the same if I don't get her back again.

そうだろうな

あの女を取り戻せなければおれは別人になるだろう

 

Because I know she'll always be the only girl for me.

おれには彼女がただ一人の女だとわかっているから

 

But 'till she's here please don't come near, just stay away.

そうじゃなくて彼女が戻るまでは頼むから近寄らないで

とにかく来ないでくれ

 

I'll let you know when she's come home. Until that day,

戻ってきたら知らせるよ

その日に

 

Don't come around, leave me alone, don't bother me.

こないでくれ、ひとりにしてくれ

ほっといてくれ

 

I've got no time for you right now, don't bother me.

今はお前に構ってる暇はないんだって

ほっといてくれよ

 

I know I'll never be the same if I don't get her back again.

そう、あの女を取り戻せなければおれは別人になるだろう

 

Because I know she'll always be the only girl for me.

おれには彼女がただ一人の女だとわかっているから

 

But 'till she's here please don't come near, just stay away.

女が戻るまでは頼むから近寄らないでくれ

とにかく近寄るな

 

I'll let you know when she's come home. Until that day,

戻ってきたら知らせるよ

その日に

 

Don't come around, leave me alone, don't bother me.

こないでくれ、ひとりにしてくれ

ほっといてくれ

 

Don't bother me.

ほっといてくれ

 

Don't bother me.

ほっといてくれ

 

Don't bother me.

ほっといてくれ

 

Don't bother me.

ほっといてくれ

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison