Little Child / 小さなお子様

With the Beatles

f:id:bettychang:20191006134039j:plain

 

Little child, little child,

小さなお子様

小さなお子様

 

Little child, won't you dance with me?

小さなお子様

私と踊ってくれませんか?

 

I'm so sad and lonely,

とても悲しくて寂しいのです

 

baby take a chance with me.

かわいいあなた

私に賭けてみませんか

 

Little child, little child,

ちいさい子

ちいさい子

 

little child, won't you dance with me?

ちいさい子

私と踊ってくれませんか? 

 

I'm so sad and lonely,

とても悲しくて寂しいんです

 

Baby take a chance with me.

かわいい人

私に賭けてみませんか

 

If want someone to make you feel so fine,

楽しい気分にしてくれる誰かをお探しなら

 

then we'll have some fun when you're mine all mine.

私といろいろ楽しめますよ

あなたのすべてが私のものになるならば

 

So come on, come on, come on,

さあさあ、さあさあ、さあさあ

 

Little child, little child,

ちっちゃなお子様

ちっちゃなお子様

 

Little child, won't you dance with me?

ちっちゃなお子様

 私と踊ってくれませんか?

 

I'm so sad and lonely,

とても悲しくて寂しいのです

 

Baby take a chance with me.

かわいいきみ

私といちかばちか、やってみませんか

 

Wow!

わあ!

 

When you're by my side you're the only one,

あなたがそばにいるときは

あなたは私のただ一人

 

Don't you run and hide, just come on, come on.

逃げ隠れしないで、さあ、さあ

 

Yeah, come on, come on, come on,

ほら、ほら、ほら、ほら

 

Little child, little child, little child,

小さいお子様

小さいお子様

小さなお子様

 

Won't you dance with me?

私と踊ってくれませんか?

 

I'm so sad and lonely,

悲しくて寂しいんです

 

Baby take a chance with me.

かわいいあなた

私に賭けてみませんか

 

Oh, yeah, baby take a chance with me.

ああ、そうですよ

かわいいあなた

私に賭けてみませんか

 

Words & Music: John Lennon, Paul McCartney
Lead Vocalist: John Lennon