It's Only Love / たかが愛

Help!

f:id:bettychang:20191016161815j:plain

I get high when I see you go by,

きみが通り過ぎるのをみれば

ぼくはハイになる

 

My oh my,

ああぼくは

 

When you sigh my, my inside just flies,

きみがため息をつけば

ぼくの心はただ飛ぶ

 

Butterflies.

蝶だ

 

Why am I so shy when I'm beside you?

なぜぼくはきみと一緒だとびびってしまう?

 

It's only love and that is all,

たかが恋愛だ

それだけだ

 

Why should I feel the way I do?

なんでこんな気分になる?

 

It's only love and that is all,

たかが恋愛

それだけだ

 

But it's so hard loving you.

だけどきみを愛するのは

とても辛い

 

Is it right that you and I should fight

これでいいんだろうか

いつも言い争ったりで

 

Ev'ry night?

毎晩か?

 

Just the sight of you makes nighttime bright,

ただきみがいれば夜は明かりを灯す

 

Very bright.

すごくまぶしく

 

Haven't I the right to make it up, girl?

ぼくには仲直りする権利はない?

 

It's only love and that is all,

ただの愛だ

それだけだ

 

Why should I feel the way I do?

なぜこんな気持ちになる?

 

It's only love and that is all,

たかが愛だ

それだけだ

 

But it's so hard loving you.

でもきみを愛することは

とてもつらい

 

Yes, it's so hard loving you, loving you.

ああ、きみを愛するのはつらい

きみを愛するのはつらい

 

Words & Music: John Lennon
Lead Vocalist: John Lennon