Baby You're A Rich Man / きみはお金持ち

Magical Mystery Tour

f:id:bettychang:20191017192506j:plain

 

How does it feel to be one of the beautiful people?

素晴らしい人々の一員になった気分はどう?

 

Now that you know who you are

今やきみは自分が何者かを理解し

 

What do you want to be?

次は何になるの?

 

And have you travelled very far,

それから

遠くまで旅をした?

 

Far as the eye can see?

その目の届く範囲を?

 

How does it feel to be one of the beautiful people?

美しい人々の一員になった気分はどう?

 

How often have you been there?

そこへはどのくらい行ったことがあるの?

 

Often enough to know.

十分にわかり得るほどに

 

What did you see when you were there?

そこにいたときに何を見たの?

 

Nothing that doesn't show.

展示していないものは何も見えないよ

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

baby you're a rich man too.

きみもお金持ちだ

 

You keep all your money in a big brown bag inside a zoo

動物園の中の大きな茶色の袋に全財産を貯めこんで

 

What a thing to do.

なにやってんだよ

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man too.

きみももうお金持ち

 

How does it feel to be one of the beautiful people?

素敵な人々の一員になった気分はどう?

 

Tuned to a natural E

Eナチュラルにチューニングして

 

Happy to be that way.

嬉しそうにしやがって

 

Now that you've found another key,

今やきみは違うキーを見つけ

 

What are you going to play?

何をプレイするの?

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man too.

きみももうお金持ちだ

 

You keep all your money in a big brown bag inside a zoo

動物園の中のでかい茶色の袋に全財産を貯めこんで

 

What a thing to do.

なにやってんだか

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man,

きみはお金持ち

 

Baby you're a rich man too.

きみももうお金持ち

 

Words & Music: John Lennon, Paul McCartney
Lead Vocalist: John Lennon