Two Of Us / おれたちふたり

Let It Be

f:id:bettychang:20191019162748j:plain

 

Two of us riding nowhere,

おれたちふたり

どこでもない場所を走り


Spending someone's hard earned pay.

誰かが必死に稼いだ金を浪費する


You and me Sunday driving

おれとお前の日曜日のドライブ


Not arriving on our way back home.

たどり着かないね

故郷への道のり

 

We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're going home.

おれたちは故郷へと向かう

 

 

Two of us sending postcards,

おれたちふたり

絵葉書を送る


Writing letters on my wall.

壁に公式文書を書く


You and me burning matches,

お前とおれはマッチを擦る


Lifting latches on our way back home.

ラッチを外して

故郷への旅路の途中

 

We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へ

 

We're going home.

おれたちは故郷へと向かう

 

You and I have memories

おれとお前の思い出があって


Longer than the road that stretches out ahead.

それはこれから先に伸びる道のりよりも長い

 

Two of us wearing raincoats,

おれたちふたり

レインコートを着て


Standing solo in the sun.

太陽の中にソロで立っている

 

You and me chasing paper,

おれとお前

紙切れを追いかけて


Getting nowhere, on our way back home.

どこでもない場所へたどり着き

故郷へ向かう途中

 

We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へと向かう

 

You and I have memories

おれとお前の思い出があって


Longer than the road that stretches out ahead.

それはこれから先に伸びる道のりよりも長い

 

Two of us wearing raincoats,

おれたちふたり

レインコートを着て


Standing solo in the sun.

太陽の中にソロで立っている

 

You and me chasing paper,

おれとお前

紙切れを追いかけて


Getting nowhere, on our way back home.

どこでもない場所へたどり着き

故郷へ向かう途中

 

We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へ


We're on our way home.

おれたちは故郷へと向かう

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney