You Won't See Me / 会う気がない

Rubber Soul

f:id:bettychang:20200310041253j:plain

 

When I call you up your line's engaged.

電話をしても話し中

 

I have had enough, so act your age.

もううんざり、大人になれよ

 

We have lost the time that was so hard to find

私たちは多くの時間を失くしたね

それはとても得難いもの

 

And I will lose my mind

私、気が狂うよ

 

If you won't see me, (You won't see me.)

会ってくれなきゃ(会う気ないんだね)

 

You won't see me. (You won't see me.)

会う気がない(会う気ないのね)

 

I don't know why you should want to hide

なんで姿を隠したがるの

 

But I can't get through, my hands are tied

だけどやっていけないよ

この両手が縛られては

 

I won't want to stay, I don't have much to say

ここにはいたくない

あまり話すこともないし

 

But I can turn away

でも私は背を向けることはできる

 

And you won't see me, (You won't see me.)

そしてきみは私に会う気がない(会う気がない)

 

You won't see me. (You won't see me.)

会う気がない(会う気ないのね)

 

Time after time you refuse to even listen

何度も何度も

きみは耳を貸すことさえ拒絶し

 

I wouldn't mind if I knew what I was missing.

気にしないよ

私に何が足りないのかわかれば

 

Though the days are few they're filled with tears

少しの間なのに涙でいっぱい

 

And since I lost you it feels like years

きみを失くしてから何年もたった気がしてる

 

Yes it seems so long girl since you've been gone

そう、きみが去ってしまってからがあまりに長い

 

And I just can't go on

やっていけないよ

 

If you won't see me, (You won't see me.)

会ってくれなきゃ(会う気ないんだね)

 

You won't see me. (You won't see me.)

会う気がない(会う気ないのね)

 

Time after time you refuse to even listen

何度も何度も

きみは耳を貸すことさえ拒絶し

 

I wouldn't mind if I knew what I was missing.

気にしないよ

私に何が足りないのかわかれば

 

Though the days are few they're filled with tears

少しの間なのに涙でいっぱいだよ

 

And since I lost you it feels like years

きみを失くしてから何年もたった気がしてる

 

Yes it seems so long girl since you've been gone

そう、きみが去ってしまってからあまりに長い

 

And I just can't go on

やっていけないね

 

If you won't see me, (You won't see me.)

会ってくれなきゃ(会う気ないんだね)

 

You won't see me. (You won't see me.)

会う気がない(会う気ないのね)

 

Written by: Paul McCartney

Lead Vocalist: Paul McCartney

21st-musictheory.hatenablog.com