Think For Yourself / 自分で考えて

Rubber Soul

f:id:bettychang:20200310041253j:plain

 

I've got a word or two

To say about the things that you do,

ひとこといわせてもらいたい

君の行いについて

 

You're telling all those lies,

君は嘘をついている

 

About the good things we can have

If we close our eyes.

目を閉じればふたりが持ち得る望ましいことについて

 

Do what you want to do,

したいことをすればいい

 

And go where you're going to,

そして行きたいところへいけばいい

 

Think for yourself,

ひとりで考えて

 

Cause I won't be there with you,

君と一緒にはいられないから

 

I left you far behind

君を遠くに置き去りにした

 

The ruins of the life that you had in mind.

君が心に描いた人生の遺跡に

 

And though you still can't see,

そして君にはいまだ見えていないが

 

I know your mind's made up,

気持ちはわかっている

 

You're gonna cause more misery.

より惨めになるだろう

 

Do what you want to do,

やりたい事をやればいい

 

And go where you're going to,

行きたいところへいけばいい

 

Think for yourself,

自分で考えて

 

Cause I won't be there with you.

君とは一緒にいないから

 

Although your mind's opaque,

とはいえ君の心は不透明

 

Try thinking more,

よく考えるんだ

 

If just for your own sake.

ただ自分自身のためになら

 

The future still looks good,

未来はいまだ悪くない

 

And you've got time to rectify

そして君には正す時間がある

 

All the things that you should.

やるべき全てのことを

 

Do what you want to do,

やりたい事をやって

 

And go where you're going to,

そして行きたいとこへいって

 

Think for yourself,

自分で考えるんだ

 

Cause I won't be there with you.

君と一緒にはいないから

 

Do what you want to do,

やりたい事をやって

 

And go where you're going to,

そして行きたいとこへいって

 

Think for yourself,

自分で考えて

 

Cause I won't be there with you.

君とは一緒にいないから

 

Think for yourself,

自分で考えて

 

Cause I won't be there with you.

君と一緒にはいないから

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison

21st-musictheory.hatenablog.com