The Word / その言葉

Rubber Soul

f:id:bettychang:20200310041253j:plain

 

Say the word and you'll be free,

その言葉をいって

そして君は自由になれる

 

Say the word and be like me.

その言葉をいって

そして私みたいになれる

 

Say the word I'm thinking of,

その言葉をいって

私が考えている言葉を

 

Have you heard? The word is "love."

聞いた?

その言葉は愛

 

It's so fine, it's sunshine,

とても晴れていて

日差し

 

It's the word "love."

愛って言葉

 

In the beginning I misunderstood,

最初はね

誤解してた

 

But now I've got it, the word is good.

でも今わかったよ

いい言葉

 

Say the word and you'll be free,

その言葉をいって

そして君は自由になれる

 

Say the word and be like me.

その言葉をいって

そして私みたいになれる

 

Say the word I'm thinking of,

その言葉をいって

私が考えている言葉を

 

Have you heard? The word is "love."

聞いた?

その言葉は愛

 

It's so fine, it's sunshine,

すごく上質の

日なた

 

It's the word "love."

愛という言葉

 

Ev'rywhere I go I hear it said,

どこへいっても聞こえてくる

 

In the good and the bad books that I have read.

良い本やつまらない本の中にも

 

Say the word and you'll be free,

その言葉をいって

そして君は自由になれる

 

Say the word and be like me.

その言葉をいって

そして私みたいになれる

 

Say the word I'm thinking of,

その言葉をいって

私が考えている言葉を

 

Have you heard? The word is "love."

聞いた?

その言葉は愛

 

It's so fine, it's sunshine,

すごく素敵な

日の光

 

It's the word "love."

愛という言葉

 

Now that I know what I feel must be right,

今では感じていることが正しいとわかる

 

I'm here to show evrybody the light.

その光をみんなに見せてあげたい

 

Give the word a chance to say,

その言葉に発言のチャンスを与えて

 

That the word is just the way.

その言葉はまさにそのままに

 

It's the word I'm thinking of,

その言葉をいって

私が考えている言葉を

 

And you only word is "love."

そして唯一の単語は愛

 

It's so fine, it's sunshine,

とても晴れていて

日なた

 

It's the word "love."

愛という言葉

 

 

Say the word, "love,"

愛っていって

 

Say the word, "love,"

愛っていって

 

Say the word, "love."

愛っていって

 

Words & Music: Lennon–McCartney
Lead Vocalist: John Lennon

21st-musictheory.hatenablog.com