Love You To / 君を愛す

Revolver

f:id:bettychang:20200315054306j:plain

 

Each day just goes so fast,

毎日はただあまりに速く過ぎる

 

I turn around, it's past,

振り返るとそれは過去

 

You don't get time to hang a sign on me.

君はおれにサインを示す時間もない

 

Love me while you can,

できるうちに愛してくれ

 

Before I'm a dead old man.

おれが干からびた老いぼれになる前に

 

A life-time is so short,

人生はあまりに短い

 

A new one can't be bought,

新品に買い換えるわけにはいかない

 

But what you've got means such a lot to me.

しかしあなたの持っているものは

おれにとって、とても大事だ

 

Make love all day long,

一日中愛し合おう

 

Make love singing songs.

愛し合い

歌を歌うんだ

 

Make love all day long,

一日中愛し合おう

 

Make love singing songs.

愛し合い

歌を歌おう

 

There's people standing round,

まわりに立っている人々

 

Who'll screw you in the ground,

地べたであなたにねじ込もうとする

 

They'll fill you in with their sins,

やつらはその罪とともに君を塗りつぶそうとする

 

You'll see.

今にわかる

 

I'll make love to you,

おれは君を愛す

 

If you want me to.

もしあなたが望むなら

 

Words & Music: George Harrison
Lead Vocalist: George Harrison

21st-musictheory.hatenablog.com