Good Day Sunshine / こんにちは、日の光

Revolver

f:id:bettychang:20200315054306j:plain

 

Good day sunshine,

こんにちは、日の光

 

Good day sunshine,

こんにちは、日の光

 

Good day sunshine.

こんにちは、日の光

 

I need to laugh, and when the sun is out,

笑顔が必要さ

太陽が出てくると

 

I've got something I can laugh about.

ぼくには笑えることがある

 

I feel good in a special way.

特別に気分がいいね

 

I'm in love an' it's a sunny day.

恋をしているし

いい天気だ

 

Good day sunshine,

こんにちは、日なた

 

Good day sunshine,

こんにちは、日なた

 

Good day sunshine.

こんにちは、日なた

 

We take a walk the sun is shining down,

ぼくらは散歩する

日の光が降り注ぐ

 

Burns my feet as they touch the ground.

足が地面に触れるとやけどしそうだ

 

Good day sunshine,

こんにちは、太陽の光

 

Good day sunshine,

こんにちは、太陽の光

 

Good day sunshine.

こんにちは、太陽の光

 

Then we'd lie beneath a shady tree.

それからぼくらは木の下の日陰に横たわって

 

I love her and she's loving me.

ぼくは彼女を愛してるし

彼女はぼくを愛してる

 

She feels good. She knows she's looking fine.

彼女はいい感じ

自分がかわいいことをわかってる

 

I'm so proud to know that she is mine.

誇らしいよ

彼女はぼくのもので

 

Good day sunshine,

またね、日の光

 

Good day sunshine,

バイバイ、日の光

 

Good day sunshine.

良い一日を、太陽の光

 

Words & Music: Paul McCartney
Lead Vocalist: Paul McCartney

21st-musictheory.hatenablog.com